Englisch ohne Übertitel

Xiao Ke grüßt per Live-Schalte aus ihrer Wohnung in Shanghai. Zwischen Sofa und Fernseher schildert sie, mitten in der dortigen Nacht, ihre Karriere als Interpretin in traditionellen Tänzen, Modern Dance und zeitgenössischem Tanz. Für uns in Europa erschließt sich damit gleichzeitig die Geschichte des modernen, post-maoistischen China aus der Sicht einer ambitionierten Künstlerin. Und nun sitzt Bel vor dem Publikum auf der Bühne und Ke zeigt Beispiele aus ihrem breit gefächerten choreografischen Repertoire, in dem sich verschiedene, teilweise antagonistische Epochen ihres Landes spiegeln.

Doch auch Bel steht für Erneuerung, als einer der wegweisenden französischen Bühnenkünstler unserer Zeit und Mitbegründer einer neuen Konzeption choreografischer Kreation. Zu seinem
Schaffen gehört unter anderem eine Reihe von Portraitstücken, die sich einer Ballerina der Pariser Oper genauso widmen können wie einem traditionellen thailändischen Tänzer. Es sind Diskussionsprozesse, in denen ungeschminkt, aber mit viel Humor die Realitäten des Lebens zur
Sprache kommen – so wie hier, in einer interkontinentalen Begegnung, die paradoxerweise mitten in der Covid-Pandemie mit ihren Lockdowns und Grenzschließungen entstand. Da war das Internet die einzige Lösung. Hinzu kommt, dass Bel und die Mitglieder seiner Compagnie – des Klimawandels wegen – schon lange keine Flugreisen mehr buchen. So reflektieren Bels Werke dessen Überzeugungen und Engagements, in absoluter Authentizität.

www.jeromebel.fr

+ Fr, 10. November: Nachgespräch mit Jérôme Bel, moderiert von Prof. Dr. Patrick Primavesi